単語暗記

iPhoneを中国語にした時の設定画面を画像ピンイン付きで翻訳

iphone

僕の携帯がiPhoneなので、iPhoneで対応致します。Androidの方、申し訳ない。

スマホの表示言語は中国語にしよう

我々は毎日中国語の勉強をしています。していますよね?さらに効率よく勉強していこうというわけです。

そう、効率よく勉強するといえば、周りの環境を中国にしてしまうことですよね。中国に住めばいいんです。でもまぁそれはちょっと厳しいという方がほとんどかと思います。

それでお勧めなのが、スマホの表示言語を中国語にしてしまうというお話です。Siriも中国人になります。生活の効率は悪くなりますが、学習効率は非常に上がります。

言語の変更のやり方はわかる方を想定していて記事書いてますので、今回は説明いたしません。検索すると鬼のように出てきますからぜひググってください。

では今回なぜわざわざ記事を書いているかと申しますと、中国語は英語よりハードル高いです。高いですよね?特に発音が、ピンインが、シビアですよね。漢字は日本人にとって楽勝なんですが、発音は苦労します。

そこで、スマホを中国語にしても読めなくてというか発音できなくて効率が悪いという現象が発生しているはずです(テキストコピペできないからピンインがWEBですぐに調べられませんよね)。意味が分からないとさらに生活にも支障がでます(意味もWEBですぐに調べられません)。

同じスマホが二台あれば、意味を確認しながら操作できるのですが、そういう人も僕を含めて少ないでしょう。ですから、僕は中国語と日本語を並列に並べて確認できるように画像を作りました。

こちらです、ドン。画像をスマホに入れて中国語の意味がわからないときの確認用として使ってください。
main

今回は設定のみですが、今後増やしていきすべての画面や、主要アプリもやっていきたいと思います。設定の画面でも初心者ならとりあえず役に立つと思います。さらに効率よくするためにピンインも書いておきますね。

 

こちらクイズ形式のミニアプリです。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

その前になぜスマホを中国語にしたほうがいいのでしょうか、以下にその理由を5つ列挙してみます。

スマホの言語を中国語にした方がいい理由5つ

毎日見るものだから

言語学習で身の回りの物を学習言語にしてしまうのは非常に効率がいいです。

世界観がつかめる

スマホは現代人において究極の情報機器であるので、それを中国語するとその中国人的感覚が一気に体に流れ込んでくるのです。時計や月日の表示なんかは代表的です。

ゲーム感覚で単語を覚えられる

ほとんどゲームのように単語を覚えることができます。たとえば”模式”なんて言葉は、勉強してもいないのに「モード」という意味だということが分かるようになります。”模式”はいろんな言葉にくっついていて連想ゲームのように頭の中で中国語の語感が構築されていきます。

楽しい

忘れてはいけないのが楽しいですね。何か人と違うものを持っている感覚。中国語を操っている自分に感心する時もありますし、操作していて単純に楽しいです。

プライバシーが保護される

例えば電車なんかで隣のや後ろの人に画面を覗かれてもいったい何をしているのかわかりません。もちろん相手が日本人であればですけど。さらに中国語で記事など読んでいたらもっと面白いかもしれません。

注意点、デメリット

サファリが「百度baidu」がデフォルトになってしまうので、デフォルトの検索サイトを百度から変えておく必要があります(百度は日本の情報があまりにも少ないため)。デメリットとしてGoogleをデフォルトの検索にすることができなくなりGoogleを使いたい場合はわざわざGoogleにアクセスするしかありません。

でも、Googleだけが検索サイトでもないので、いろいろ試してみるいい機会かもしれません。デフォルトの検索窓を変更していろいろ試してみてください。
僕はDuckDuckGoという検索サイトで落ち着きました。今のところ支障はないですよ。

ピンインを確認しよう

せっかく使うので、ピンインを覚えて心の中でいつも唱えられるようにすると大変効率がいいですので、掲載しておきます。


飞行模式 Fēi xíng mó shì
蓝牙 lán yá
蜂窝移动网路 fēng wō yí dòng wǎng lù
个人热点 gè rén rè diǎn

notice

通知 Tōng zhī
声音与触感 shēng yīn yǔ chù gǎn
勿扰模式 wù rǎo mó shì
屏幕使用时间 píng mù shǐyòng shí jiān

打开 Dǎkāi
关闭 guānbì

general
通用 Tōng yòng
控制中心 kòng zhì zhōng xīn
显示与亮度 xiǎn shì yǔ liàng dù
壁纸 bì zhǐ
Siri与搜索 Siri yǔ sōu suǒ
触控 ID 与密码 chù kòng ID yǔ mì mǎ
SOS紧急联络 SOS jǐn jí lián luò
电池 diàn chí
隐私 yǐn sī

password
密码与帐户 Mì mǎ yǔ zhàng hù
邮件 yóu jiàn
通讯录 tōng xùn lù
日历 rì lì
备忘录 bèi wàng lù
提醒事项 tí xǐng shì xiàng
语音备忘录 yǔ yīn bèi wàng lù
电话 diàn huà
信息 xìn xī
FaceTime通话 FaceTime tōng huà
地图 dì tú
指南针 zhǐ nán zhēn
测距仪 cè jù yí
Safari 浏览器 Safari liú lǎn qì

music音乐 Yīn yuè
照片 zhào piàn
相机 xiàng jī
图书 tú shū

最後に

いかがだったでしょうか。僕個人としては、蓝牙が好きです。直訳過ぎるわけなんですけど、なんかかっこいいですよね。英語だと気づかなかったんですけど、青い歯なんですね。
それに、密码与帐户のところですが帐户じゃなくて账户じゃないの?って思ったかもしれませんが、中国人もそんなに気にしていないみたいですが、コンピュータ関係は帐户っぽいですね。口座とかは账户みたいですが、そんなに気にしなくてもいいみたいです。